خطبه 74 « لقد علمتم أنّي أحقّ النّاس بها من غيري و واللّه لأسلمنّ ما سلمت امور المسلمين و لم يكن فيها جور إلّا عليّ خاصّة التماسا لأجر ذلك و فضله و زهدا فيما تنافستموه من زخرفه و زبرجه . » ترجمه همانا مىدانيد كه من سزاوارتر از ديگران به خلافت هستم . سوگند به خدا به آن‌چه انجام داده‌ايد گردن مىنهم تا هنگامى كه اوضاع مسلمين رو به راه باشد و از هم نپاشد و جز من به ديگرى ستم نشود و پاداش اين گذشت و سكوت و فضيلت را از خدا انتظار دارم و از آن همه زر و زيورى كه به دنبال آن حركت مىكنيد ، پرهيز مىكنم . واژه‌شناسى الزّخرف ، الزّبرج : در اصل به طلا گفته مىشود و سپس به هر چيزى كه در ظاهر زيبا و در باطن به هر چيزى گفته مىشود كه زشت و رنج‌آور باشد . در آيه‌اى از قرآن آمده است : « و به اين ترتيب براى هر پيامبرى دشمنى از شياطين انس و جن قرار داديم ؛ برخى از آنان به ديگران از روى غرور سخنان